Goyard: muito além da bolsa Saint Louis

30 setembro 2013 Categories: bolsas, DIRETO DOS NOSSOS ARQUIVOS ...., Goyard, internacional, maio, news por Comentários desativados

goyrad_englich_french_version

BOLSA_GPYARD_COMQUEBOLSA

Nós temos muitas coisas para contar. Como surgiu a ideia do post, como foram esses últimos trinta dias de produção, que começaram com a autorização da Goyard para que pudéssemos tirar fotos dentro da sua loja no Shopping JK Iguatemi, como é o processo de fabricação artesanal das bolsas, seus nomes e suas histórias, até informações que podem ser úteis para quem sonha em comprar uma Goyard verdadeira (acreditam que os falsificadores criaram vários modelos de bolsas que nem mesmo a própria Goyard fabrica, como, por exemplo, a bolsa Saint Louis pink ou a Saint Louis de plástico transparente? E a desinformação é tanta que até blog de moda sério acaba não checando a informação e publicando imagem de bolsa falsificada pensando que é verdadeira.).

Porém achamos que nossas palavras e todas essas informações tirariam o encanto do primeiro olhar, daquele momento que pode durar segundos, mas que de algum modo nos conecta, através da emoção, com o que é bonito.

E tem outra coisa que contou na nossa decisão. Todos os blogs de moda escrevem sobre a Goyard porque sua história se entrelaça com a história recente da bolsa. 

com_que_bolsa_goyard_capa_celular

 

As palavras de Dhora Costa, autora do livro “A história da bolsa”, da Editora Matrix, exclusivas para essa matéria, resumem claramente a importância da Goyard:  ”a marca francesa GOYARD, uma das maiores referências de luxo no segmento de malas e bolsas do mundo, produz objetos exclusivos e personalizados há mais de um século” e “chegou ao século XXI, era das massificações e da produção em série dos produtos de moda, revitalizada, mas ainda com um know how único que reúne competências de grandes artesãos para atender os desejos dos seus clientes, diferenciando-se das demais marcas de acessórios de luxo, por não seguir tendências comuns, mas inspirando-se em elementos atemporais justificando, assim, a sua longevidade no mercado mundial de acessórios.”

 Todos escrevem. Mas é raríssimo, os blogs, e mesmo as revistas, serem autorizados pela Goyard a fotografar no interior de suas lojas. Porém, como a Goyard abriu as portas da sua loja no shopping JK de São Paulo para que o ComQueBolsa pudesse fotografar seus baús e bolsas, achamos que todas as histórias que temos para te contar devem ficar para um segundo encontro. 

Aqui nosso primeiro olhar:

GOYARD_SAINT_LOUIS_ORIGINAL

bolsa_goyard_comquebolsa

handbag_goyard_post_comquebolsa

E a Goyard, muito além da bolsa Saint Louis e das outras bolsas fascinantes, com seus nomes e histórias que contaremos no próximo post, continua fazendo malas absolutamente incríveis, só que agora com material e tamanho adaptado aos nossos tempos.

 

goyard_mala_bau_comquebolsa

 Aliás, vendo esta foto, nós paramos para pensar: será que nós mudamos tanto assim nesses últimos séculos? Ou será que continuamos querendo partir em busca de aventuras, de amores, de conhecimento, só que agora podemos partir com menos? Mas esse não é um assunto para este primeiro encontro...

comquebolsa_goyard_fashionblog cópia

Esperamos você no nosso próximo post, em que vamos contar tudo o que aprendemos sobre as bolsas da Goyard, o que nos encantou mais e também vamos ajudar você a identificar uma bolsa Goyard verdadeira.

Notas: Foram tantos os profissionais e amigos que nos ajudaram na realização deste post que deixaremos para agradecer nominalmente no último post, mas, desde já, agradecemos a toda a equipe da assessoria de imprensa da Goyard no Brasil pela oportunidade e confiança: sem eles nada teria sido possível; à gentilíssima Bia, que nos acompanhou na sessão de fotos e que nos ajudou com todas as informações que solicitamos, à Tarsila Danieletto, que se dispôs, após um dia de trabalho, a enfrentar o trânsito de São Paulo e a tirar as fotos para nós, ao Henrique, que, no seu tempo livre, nos auxiliou no tratamento das imagens e ao professor de francês da Helena,  Dominique, que aceitou fazer a tradução do texto. Nosso obrigada também à Irene, que faz a revisão dos textos importantes do blog.

 As fotos foram tiradas pelo ComQueBolsa, e sua publicação foi autorizada pela Goyard; ComQueBolsa está no facebook, no twiter; no tumblr, no pinterest e também no instagram (@comquebolsa); para a newsletter do ComQueBolsa é só se cadastrar aqui; o blog não tem compromisso comercial com as marcas citadas nos posts e todas as opiniões expressadas são espontâneas e se pautam na opinião pessoal da equipe do ComQueBolsablog de moda especializado em bolsas. O ComQueBolsa é o primeiro blog de moda a fazer uma matéria na da Goyard do Brasil, com fotos exclusivas das bolsas, fotos tiradas dentro da própria loja da Goyard.

 

english

We have many things to tell you. How the idea of the post came about; how these last thirty days of production, which began with the permission of Goyard as we could take pictures inside its store (which is rare) were; how the manufacturing process of handmade handbags is – their names and their stories –, including information that may be useful for those who dream of purchasing a true Goyard (Do you believe that counterfeiters have created several models of handbags that not even Goyard itself manufactures? For example, the pink Saint Louis handbag or the Saint Louis made of transparent plastic? And misinformation is such that even reliable fashion blogs do not check the information and end up publishing fake handbags images thinking they are true).

But we think our words and all this information would suppress the glamour of the first look, a moment that can last for seconds, but that somehow connects us, through emotion, with what is beautiful.

And there is another thing that was taken into consideration for our decision. All fashion blogs write about Goyard because its history is intertwined with the history of the handbag in the present day. Dhora Costa´s words, author of “A História da Bolsa” (the history of the handbag) of Editora Matrix (the publisher), exclusive for this article, clearly summarize the importance of Goyard:  ”The French brand GOYARD, a major reference in the segment of luxury suitcases and handbags in the world, produces unique and custom objects for over a century” and “reached the XXI century, the age of broadband expansion and mass production of fashion products revitalized, but still keeping an exclusive know how that combines skills of great craftsmen to meet the desires of its customers, differentiating itself from other brands of luxury accessories for not following common trends, but taking inspiration from timeless elements, thus justifying its longevity in the world market of accessories”.

All of them write about it. But it is very rare for blogs and even magazines be allowed by Goyard to take pictures inside its stores. However, as the Goyard opened the doors of its store in the JK mall in São Paulo as ComQueBolsa could take pictures of its ​​trunks and handbags, we think all the stories we have to tell you should be kept for next meeting. 

And Goyard, far beyond the Saint Louis handbag and other fascinating handbags, with its names and stories that we will tell in the next post, continues manufacturing absolutely amazing handbags, but now with material and size adapted to our times.

By the way, when we saw this picture, we stopped to think: have we changed so much these past centuries? Or are we still wanting to go in search of adventure, of love, of knowledge, but now we can start less loaded up? But this is not a subject for this first meeting…

 We are waiting for you in our next post, where we’ll tell you all we have learned about the Goyard handbags, what has amazed us, and we will also help you identify a true Goyard handbag.

 Notes: There were so many professionals and friends who helped us in making this post we will nominally thank them in the last post, but we would like to thank all Goyard´s press office staff in Brazil for the opportunity and confidence: without them nothing would have been possible; to Bia, a very kind person who accompanied us in the photo session and helped us with all the information we requested; to Tarsila Danieletto who, after a workday faced the traffic in São Paulo and took pictures for us; to Henrique who, in his spare time, helped us in the treatment of the images, and to Helena´s French teacher, who agreed to translate the text.

 The photos were taken by ComQueBolsa, and their publication was authorized by Goyard; ComQueBolsa is on facebook, on twiter; on tumblr, on pinterest and also on instagram (@comquebolsa); to receive ComQueBolsa´s newsletter just register here; the blog has no business commitment with the brands mentioned in the posts, and all opinions expressed are spontaneous and based on the personal opinion of ComQueBolsa´s team, a fashion blog specialized in handbags.

français

Nous avons beaucoup de choses à vous raconter… Comment a surgit l´idée de ce post, comment se sont passés les derniers trente jours pour sa production, en commençant par l´autorisation de la maison Goyard pour que nous puissions prendre des photos dans sa boutique de São Paulo (ce qui est un fait rarissime), quel est le procédé artisanal de fabrication des sacs à main, d´où proviennent leurs noms, leurs origines, et même des informations qui peuvent s´avérer bien utiles à celles qui rêvent d´acheter un Goyard, un authentique, bien sûr. Car, incroyable mais vrai, les faussaires ont créé plusieurs modèles de sacs à main que la maison Goyard ne fabrique pas… Par exemple : le sac Saint-Louis pink ou encore le Saint-Louis en plastique transparent! Et il arrive même qu´un blog de mode sérieux oublie de vérifier l´information, et, pensant que le sac est authentique, publie la photo de l´article falsifié!

Toutefois, nous pensons que nos propos et toutes ces informations pourraient tirer le charme du premier coup d´œil, du premier regard qui peut durer quelques secondes mais qui, d´une certaine manière, nous met en contact, par le truchement de l´émotion, avec ce qui est beau.

Autre chose a compté dans notre décision. Tous les blogs de mode écrivent sur LE Goyard parce que son histoire est intimement liée à l´histoire récente du sac à main. Les propos de Dhora Costa, auteur du livre “L´histoire du sac à main´´ de l´éditeur brésilien Matrix, en exclusivité pour cet article, résument clairement l´importance de Goyard : “la marque française GOYARD, une des plus grandes références mondiales pour la bagagerie et les sacs à main de luxe, produit des objets exclusifs, personnalisés, il y a plus d´un siècle´´ et “elle est parvenue au XXIème siècle, à l´ère de la massification et de la production en série des articles de mode, revitalisée, mais aussi avec un “savoir-faire´´ qui réunit les compétences de grands artisans pour répondre aux désirs de ses clients, en se démarquant des autres marques d´accessoires de luxe pour ne pas suivre les tendances, mais en s´inspirant d´éléments intemporels en justifiant ainsi sa longévité sur le marché mondial des accessoires´´.

Certes, tous les blogs parlent de Goyard. Mais il est très rare qu´un blog, ou même qu´un magazine, soit autorisé par la maison Goyard à photographier à l´intérieur de l´une de ses boutiques.  Il vous faudra donc attendre notre prochaine rencontre pour savoir comment la maison Goyard a ouvert les portes de son magasin du Centre commercial JK de São Paulo à ComQueBolsa afin qu´il puisse y photographier ses malles et ses sacs. Lors de notre prochain post, vous saurez tout sur la maison Goyard, sur le sac à main Saint-Louis et les autres sacs qui vous fascinent, sur le pourquoi de leurs noms. Nous voue ferons part de beaucoup d´anecdotes et de comment cette prestigieuse maison continue à produire des malles incroyables en utilisant toutefois des matériaux et des formats adaptés à notre temps.

Alias, en regardant ce cliché, nous nous sommes mis à penser : au cours des derniers siècles, avons-nous  changé autant qu´on le dit? Ou bien est-ce que nous continuons à vouloir partir en quête d´aventure, d´amour, de savoir?…sauf qu´aujourd´hui, bien sûr, nous devons voyager avec moins de bagages. Mais ceci n´est pas un thème à aborder lors de notre première rencontre…

Nous prenons donc rendez-vous pour notre prochain post. Nous vous y conterons tout ce que nous avons appris sur les sacs Goyard, ce qui nous a le plus enchanté. Et nous allons aussi vous aider à identifier un vrai sac Goyard.

NOTES:

Nombreux ont été les professionnels et les amis qui nous ont aidé pour la réalisation de ce post, nous les remercierons nommément dans un prochain post, mais nous tenons cependant à remercier, dès maintenant, pour l´opportunité et la confiance, toute l´équipe du Service de Presse de Goyard Brésil. Sans eux, rien n´aurait été possible. Nous remercions la très gentille Bia qui a bien voulu nous accompagner au cours de la prise de photos et qui nous a fourni toutes les informations que nous souhaitions. Nos remerciements vont à Tarsila Danieletto, qui après une journée de travail, a bien voulu affronter la circulation de São Paulo pour prendre les photos, à Henrique, qui, pendant son temps libre, nous a aidé pour le traitement des images, et encore au professeur de français d´Helena, Dominique, qui a accepté de faire la traduction. Sans oublier Irene qui fait toujours la révision des textes importants de ComQueBolsa.

Les photographies ont été tirées par ComQueBolsa et leur publication a été autorisée par Goyard. ComQueBolsa est présent sur Facebook, Twitter, Tumblr, Pinterest mais aussi sur Instagram (@comquebolsa). Pour recevoir la newsletter de ComQueBolsa, il vous suffit d´enregistrer ici vos coordonnées. Ce blog ne possède aucun engagement commercial avec les marques citées dans ses posts et toutes les opinions qui y sont exprimées sont spontanées et sont basées sur l´opinion personnelle des membres de l´équipe de ComQueBolsa, blog de mode, dédié aux sacs à main.

Tags:

Comments are closed.